Զաքարիա Շեհրիմանյան

Գրող, փիլիսոփա, թարգմանիչ

Սոնգոտ Քրիշտոֆ

Հայագետ, պատմաբան, ազգագրագետ, թարգմանիչ

Նադեժդա Պապայան

Օպերային երգչուհի

Օլգա Քալանթարովա

Դաշնակահար

Մարիետա Շահինյան

Գրող, հրապարակախոս, թարգմանիչ

Սեդրակ Բարխուդարյան

Հնագետ, պատմաբան

Լուսիա Աբրահամյան

Դերասանուհի

Մհեր Խաչատրյան

Հաղորդավար, դերասան

 

 

 

 

ԴԻԱՆԱ ՀԱՄԲԱՐՁՈՒՄՅԱՆ

Արձակագիր, թարգմանիչ

Ծնվել է 1961թ. մայիսի 3-ին, Թբիլիսիում: Մանկությունն ու պատանեկությունն անց է կացրել ՀՀ Սյունիքի մարզի Քաջարան քաղաքում, որտեղ 1977թ. ավարտել է Ս.Շահումյանի անվան միջնակարգ դպրոցը: 1983թ. ավարտել է Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան օտար լեզուների ինստիտուտի անգլերեն լեզվի ֆակուլտետը: 1984թ-ից աշխատում է Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան պետական լեզվաբանական համալսարանում: Անգլերեն հաղորդակցման ամբիոնի պրոֆեսոր է: 1990թ. ՀՀ ԳԱԱ Մ.Աբեղյանի անվան Գրականության ինստիտուտում պաշտպանել է «Շելլին հայ գրական-հասարակական մտքի գնահատությամբ» ատենախոսությունը և ստացել բանասիրական գիտությունների թեկնածուի աստիճան, 1999թ. ստանձնել է դոցենտի պաշտոն, 2004թ. ստացել է դոցենտի կոչում, 2007թ. Երևանի պետական համալսարանում պաշտպանել է «Գեղարվեստական ստեղծագործությունը և նրա թարգմանությունը որպես բանասիրական համալիր քննության առարկա» ատենախոսությունը և ստացել բանասիրական գիտությունների դոկտորի աստիճան (2009թ-ից՝ պրոֆեսոր): Հեղինակել է շուրջ 50 գիտական աշխատանք: Զեկուցումներով հանդես է եկել մի շարք հանրապետական և միջազգային գիտական համաժողովներում, հայերեն, ռուսերեն ու անգլերեն գիտական հոդվածները հրատարակվել են հայասատանյան և արտասահմանյան միջազգային գիտական ամսագրերում: 2004թ-ից Հայաստանի գրողների միության անդամ է: Հեղինակել է ավելի քան 15 գիրք: Հրատարակվել են նրա «Աստղակաթ» (1999թ.), «Այրված կամուրջների վրայով» (2004թ.), «Երդվում եմ երկնքի ու երկրի արևով» (անթոլոգիա, 2006թ.), «Նոյի թվի դարդ ու ցավ» (2008թ.), «Աստված խելքը թռցրել՝ անօգնական նայում է մարդկանց» (2008թ.), «Աստծո բնակեցրած երկրում» (2010թ.), «Խա՛բս տուր դրան» (պիես, 2010թ.), «Տասը լավագույն պատմվածք» (պատմվածքներ, 2011թ., հայերեն, անգլերեն) գրքերը: Կատարել է թարգմանություններ անգլերենից հայերեն և հակառակը: Անգլերենից թարգմանել է Ուիլյամ Ֆոլքների «Սարթորիս» (2000թ.), «Ռեքվիեմ միանձնուհուն» (վերջին արարի նախերգանքը` «Բանտը», 2004թ.), Կուրտ Վոնեգուտի «Հարևան տունը» (2004թ.), «Կապտամորուսը» (2005թ.), Դոնալդ Բարթելմի «Ես ու միսս Մանդըբըլը» (2004թ.), Վիլյամ Սարոյանի «Գրողի խոստովանություն» (2008թ.) և այլ երկեր։ Նրա ստեղծագործությունները թարգմանվել են ռուսերեն, անգլերեն, իտալերեն, վրացերեն, ուկրաիներեն, պարսկերեն, թուրքերեն, ռումիներեն, խորվաթերեն, արաբերեն լեզուներով և հրատարակվել արտասահմանյան հայտնի ամսագրերում ու անթոլոգիաներում: 2008թ. «Աստված խելքը թռցրել՝ անօգնական նայում է մարդկանց» գրքի համար արժանացել է «Հայը 21-րդ դարասկզբին» մրցանակաբաշխության մրցանակին։ «Աստծո բնակեցրած երկրում» վեպը 2009թ. արժանացել է ՀԳՄ, Ռուսաստանի Հայերի միության և Հայերի համաշխարհային կոնգրեսի մրցանակին:

ԲԱԺԻՆՆԵՐ


ՄԱՍՆԱԿՑԻՐ ՔԱՍԹԻՆԳԻ


Նկարահանման փորձ
Կցել նկար