Զաքարիա Շեհրիմանյան

Գրող, փիլիսոփա, թարգմանիչ

Սոնգոտ Քրիշտոֆ

Հայագետ, պատմաբան, ազգագրագետ, թարգմանիչ

Նադեժդա Պապայան

Օպերային երգչուհի

Օլգա Քալանթարովա

Դաշնակահար

Մարիետա Շահինյան

Գրող, հրապարակախոս, թարգմանիչ

Սեդրակ Բարխուդարյան

Հնագետ, պատմաբան

Լուսիա Աբրահամյան

Դերասանուհի

Մհեր Խաչատրյան

Հաղորդավար, դերասան

 

 

 

 

ԷԴՈՒԱՐԴ ՀԱԽՎԵՐԴՅԱՆ

Բանաստեղծ, թարգմանիչ

Ծնվել է 1952թ. ապրիլի 4-ին, Թեհրանում: Կրթություն է ստացել տեղի հայկական և պարսկական դպրոցներում: 1970թ. ընտանիքի հետ տեղափոխվել և մշտական բնակություն է հաստատել ՀՀ Էջմիածին քաղաքում: Ավարտել է Երևանի Մ.Սարյանի անվան գեղարվեստի ուսումնարանը: Աշխատել է «Հայֆիլմ» կինոստուդիայում, ապա` Հայաստանում Իրանի Իսլամական Հանրապետության դեսպանատանը, «Նոր դար» հանդեսում: 1991թ-ից աշխատում է «Աղբյուր» մանկապատանեկան ամսագրում: 1995թ-ից Հայաստանի գրողների միության անդամ է: Հայերեն է թարգմանել պարսից ժամանակակից գրականության հեղինակների մի շարք գործեր (հեքիաթներ, չափածո, դրամատուրգիա, արձակ ստեղծագործություններ): Նրա բանաստեղծությունները և թարգմանությունները տպագրվել են հանրապետական գրական մամուլում: 1999թ-ից հայ-իրանական «Միհր» մշակութային-հասարակական հանդեսի գրական բաժնի վարիչն է: Նաև Էջմիածնի քաղաքապետարանի «Մշակույթ» միացյալ տնօրինության տնօրենն է: Հրատարակված գրքերից են՝ «4-ը ապրիլի» (1992թ.), «Անառակ որդի» (1996թ.), «Իմ սիրտը լեռներում չէ» (2002թ.), «Գնում եմ էտյուդի» (2012թ.) և այլն: Թարգմանել է Ֆ.Ֆարրոխզադի «Մի այլ ծնունդ» (բանաստեղծություն, 1996թ.), Ս.Սեփեհրիի «Կանաչ ծավալ» (բանաստեղծություններ, 2000թ.), Սուրբ Ղուրանը (ամբողջական, 2007թ.) Ա.Շամլուի «Թարմ օդ» (բանաստեղծություններ, 2008թ.), Շ.Լանգյարուդիի «Փողոցների նավաստին» (2011թ.) և այլ երկեր: 2001թ. պարսկական լեզուն և գրականությունը պրոպագանդելու համար իրանի «Էրշադի» և մշակույթի նախարարի կողմից արժանացել է արծաթե գավաթի ու վկայագրի: 2009թ. արժանացել է Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի և ՀԳՄ համատեղ «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակի, 2012թ.՝ ՀՀ մշակույթի նախարարության ոսկե մեդալի և ՀԳՄ «Գրական վաստակի համար» մեդալի։

ԲԱԺԻՆՆԵՐ


ՄԱՍՆԱԿՑԻՐ ՔԱՍԹԻՆԳԻ


Նկարահանման փորձ
Կցել նկար