ԳԵՎՈՐԳ ԷՄԻՆ

Բանաստեղծ, թարգմանիչ

30 սեպտեմբեր, 1919 - 11 հունիս, 1998

Կառլեն Մուրադյան

Ծնվել է ՀՀ Աշտարակ քաղաքում: 1927թ. տեղափոխվել է Երևան, որտեղ 1936թ. ավարտել է միջնակարգ դպրոցը: 1936-40թթ սովորել է Երևանի պոլիտեխնիկական ինստիտուտի հիդրոտեխնիկական ֆակուլտետում: 1940-42թթ աշխատել է Երևանի Մատենադարանում և Վարդենիսի շրջանում: 1942-44թթ ծառայել է խորհրդային բանակում՝ մասնակցելով Երկրորդ Համաշխարհային պատերազմին, որի ժամանակ վիրավորվել է։ 1949-50թթ սովորել է Մոսկվայի գրական ինստիտուտին կից հայ գրողների ստուդիայում, 1954-56թթ` ԽՍՀՄ գրողների միությանն առընթեր գրական բարձրագույն դասընթացներում: 1951-54թթ եղել է «Լիտերատուրնայա Արմենիա» թերթի սեփական թղթակիցը Հայաստանում, 1968-72թթ` «Լիտերատուրնայա Արմենիա» ամսագրի խմբագիրը: 1973թ-ից եղել է ՀՀ ԳԱԱ Արվեստ ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող, 1979թ-ից՝ Հայաստանի գրողների միության անդամ: Հրատարակվել են նրա «Նախաշավիղը» (1940թ.), «Խաղաղության ծխամորճը» (1942թ.), «Նորքը» (1946թ.), «Նոր ճանապարհ» (1949թ.), «Որոնումներ» (1955թ.), «Երևանի լույսերը» (1957թ.), «Մինչև այսօր» (1959թ.), «Երկու ճամփա» (1962թ.), «Այս տարիքում» (1968թ.), «Քսաներորդ դար» (1970թ.), «Դար, հող, սեր» (1974թ.), «Ճամփաբաժան» (1979թ.), «Ախ, այս Մասիսը» (1980թ.), «Յոթ երգ Հայաստանի մասին» (վիպակ-էսսե, 1981թ.), «Ելք Եգիպտոսից» (1989թ.) և այլ բանաստեղծությունների, պոեմների և ակնարկների գրքերը: Նրա ստեղծագործությունները թարգմանվել և առանձին գրքերով լույս են տեսել ռուսերեն, լատիշերեն, լեհերեն, վրացերեն, կորեերեն, ուզբեկերեն, բելոռուսերեն, ադրբեջաներեն, անգլերեն, ավարերեն, բուլղարերեն, արաբերեն, չեխերեն, հունգարերեն, լիտվերեն և այլ լեզուներով։ Հայֆիլմ կինոստուդիան նրա սցենարով նկարահանել է «Յոթ երգ Հայաստանի մասին» կինոնկարը, որը արժանացել է անդրկովկասյան և ուկրաինական ֆիլմերի երևանյան փառատոնի գլխավոր՝ «Պրոմեթևս-69» և լենինգրադյան համամիութենական փառատոնի երկրորդ մրցանակներին: Երևանի Էքսպերիմենտալ փորձարարական թատրոնը բեմադրել է նրա բանաստեղծությունների մոտիվներով ստեղծված «Անձրևի երաժշտություն» դրաման։ Հայերերն է թարգմանել Ա.Բլոկի, Վ.Մայակովսկու, Ա.Եսենինի, Բ.Պաստեռնակի, Մ.Ցվետաևայի, Մ.Ռիլսկու, Ն.Հիքմեթի, է.Ռեմարկի ստեղծագործություններից, որոնցից լավագույնները ամփոփված են «Գիրք թարգմանությանց» (1984թ.) գրքում: 1951թ. «Նոր ճանապարհ», 1976թ. «Դար, հող, սեր» ժողովածուների համար արժանացել է ԽՍՀՄ Պետական մրցանակի: 1979թ. արժանացել է ՀԳՄ Եղիշե Չարենցի անվան մրցանակի, «Ժողովուրդների բարեկամություն» շքանշանի, 1984թ.՝ «Հոկտեմբերյան հեղափոխություն» շքանշանի: Մահացել է Երևանում:

ԲԱԺԻՆՆԵՐ


ՄԱՍՆԱԿՑԻՐ ՔԱՍԹԻՆԳԻ


Նկարահանման փորձ
Կցել նկար