ԱՇՈՏ ՍԱՀՐԱՏՅԱՆ

Բանաստեղծ, թարգմանիչ

2 հուլիս, 1936 - 20 նոյեմբեր, 2015

Ծնվել է Մոսկվայում: Ավարտել է Երևանի Վ.Չկալովի անվան թիվ 30 ռուսական միջնակարգ դպրոցը, 1958թ.՝ Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի ռուսաց լեզվի և գրականության բաժինը։ 1958-62թթ սովորել է Մոսկվայի Մ.Գորկու անվան գրականության ինստիտուտում, 1969-72թթ` ինստիտուտի ասպիրանտուրայում։ 1963-69թթ աշխատել է արտասահմանյան երկրների հետ բարեկամության և մշակութային կապի հայկական ընկերությունում։ 1976թ-ից ղեկավարել է Մոսկվայի Լիխաչովի անվան ավտոգործարանի «Համաստեղություն» գրական խմբակը։ Նրա թարգմանությամբ (հայերենից) ռուսերեն լույս են տեսել Վարդգես Պետրոսյանի «Մայրիկ, ես արդեն մեծ եմ» (1964թ.), Գևորգ Արշակյանի «Սև և սպիտակ կարապներ» (1968թ.), Եղիշե Չարենցի «Ես իմ անուշ Հայաստանի» (1967թ.), Վահան Թոթովենցի «Կյանքը հին հռովմեական ճանապարհի վրա» (1970թ.), Կոստան Զարյանի «Նավը լեռան վրա» (1969թ. և 1974թ.), Մկրտիչ Սարգսյանի «Ճակատագրով դատապարտվածները» (1980թ.), Հովհաննես Մելքոնյանի «Հարցաքննություն» (1982թ.) և այլ գրքեր։ 1979թ. նկարչական գործերի անհատական ցուցահանդես է ունեցել Մոսկվայի Լիխաչովի անվան ավտոգործարանի մշակույթի պալատում։ Գրել է նաև հեքիաթներ: 1988թ. նրա ջանքերով Մոսկվայում բացվել է հայկական ազգային կիրակնօրյա դպրոց: 1970թ-ից եղել է ՀՀ ԳԱԱ անդամ: Անդամակցել է նաև Մանկավարժական և սոցիալական գիտությունների ակադեմիային, ՌԴ թարգմանիչների, թատերական գործիչների, նկարիչների, ժուռնալիստների միություններին, Գրողների միջազգային ընկերակցությանը: Արժանացել է ՌԴ Վ.Բրյուսովի, Մ.Լերմոնտովի, Մ.Շոլոխովի անվան, ՌԴ «Կրթական ոլորտում վաստակի համար», ՀԳՄ «Գրական վաստակի համար», «Մոսկվայի 850-ամյակի», Հրանտ Դինքի հիշատակի մեդալների, «ԽՍՀՄ գրողների միության 70-ամյակ» հոբելյանական մեդալի, ՌԴ Ա.Պուշկինի անվան ոսկե մեդալի: Մահացել է Մոսկվայում:

ԲԱԺԻՆՆԵՐ


ՄԱՍՆԱԿՑԻՐ ՔԱՍԹԻՆԳԻ


Նկարահանման փորձ
Կցել նկար