Սրապիոն Թղլյան

Դրամատուրգ

Սուրեն Վահունի

Բանաստեղծ, թարգմանիչ

Բենիկ Սեյրանյան

Արձակագիր, դրամատուրգ, թարգմանիչ

Վահան Արամունի

Բանաստեղծ, արձակագիր

Էդդա Աբրահամյան

Քանդակագործ

Մարիաննա Հարությունյան

Դաշնակահար, օպերային երգչուհի

Աննա Նշանյան

Օպերային երգչուհի

Կարլոս Եղիազարյան

Արձակագիր, երգիծաբան

Թորոս Ռասթկելենյան

Քանդակագործ

Սերգեյ Աթաբեկյան

Գրականագետ

Դավիթ Մուրադյան

Արձակագիր, կինոգետ

Աիդա Բաբաջանյան

Դերասանուհի

Գերման Ավագյան

Լուսանկարիչ, ֆոտոլրագրող

Հովհաննես Գալստյան

Կինոռեժիսոր, պրոդյուսեր

Գիսանե Պալյան

Երաժիշտ, երաժշտագետ

 

 

 

 

ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆ

Թարգմանիչ

25 փետրվար, 1959 - 7 դեկտեմբեր, 2014

Ծնվել է Լենինականում (այժմ՝ Գյումրի): Ավարտել է տեղի թիվ 20 միջնակարգ դպրոցը, 1983թ.՝ Երևանի Վ.Բրյուսովի անվան օտար լեզուների ինստիտուտը: Աշխատել է «Աստղիկ» հանդեսում, «Անդրադարձ», «Ար», «Առավոտ», «Գրական թերթ» պարբերականներում: Հայաստանում և արտերկրում տպագրել է հրապարակախոսական հոդվածներ, թարգմանություններ, բանաստեղծություններ և պատմվածքներ: 1995թ-ից եղել է Հայաստանի գրողների միության անդամ, 2002թ-ից՝ «Արտասահմանյան գրականություն» թարգմանական եռամսյա հանդեսի գլխավոր խմբագիրը: Հեղինակել է շուրջ 30 գիրք։ Անգլերենից հայերեն թարգմանությամբ հրատարակվել են նրա Վիլյամ Շեքսպիրի «Երկեր» (Սոնետներ, Վեներա և Ադոնիս, Սիրուհու տրտունջը, 1991թ.), «Լուկրեցիայի պատվազրկումը» (2003թ.), «Սոնետներ» (2004թ.), «Սոնետներ, պոեմներ, բանաստեղծություններ» (2013թ.), Թոմաս Ս. Էլիոթի «Մեռյալ երկիր» (1991թ.), «Քերթվածներ» (2004թ.), «Չորս կվարտետ» (2013թ.), Վիլյամ Սարոյանի«Իմ անունն է Սարոյան» (1992թ.), Վիլյամ Ֆոլքների «Արջը» (1992թ.), «Աբիսողո՜մ, Աբիսողո՜մ» (2001թ.), Լուիս Քերոլի «Ալիսը Հրաշքների աշխարհում և Ալիսը Հայելու աշխարհում» (չափածո, 1994թ.), Ռեդյարդ Քիփլինգի «Պատմվածքներ հենց այնպես» (չափածո, 1995թ.), «Անգլիական և ամերիկյան պոեզիա» (1998թ.), Հերման Մելվիլի «Պատմվածքներ» (2001թ.), Վիլյամ Միքայելյանի «Հին լեզու» (2005թ.), «Սամվել Մկրտչյան. Թարգմանություններ» (2 հատորով, 2009թ.), Կ.Հովհաննիսյանի «Գերդաստան ստվերաց» (2012թ.), Ջեյմս Ջոյսի «Ուլիսես» (2012թ.), Լենըրդ Քոհենի «Երգեր սիրո և ատելության» (2013թ.), Չարլզ Բուքովսկու «Ամբոխի հանճարը և այլ բանաստեղծություններ» (2013թ.) գրքերը: Հայերենից անգլերեն է թարգմանել նաև մի շարք հայ գրողների ստեղծագործություններ: Դարձել է «Կանթեղ» մրցանակի դափնեկիր, պարգևատրվել է ՀՀ մշակույթի նախարարության «Գրիգոր Նարեկացի» հուշամեդալով: Մահացել է Ֆրանսիայի Լիոն քաղաքում, թաղված է Երևանում:

ԲԱԺԻՆՆԵՐ


ՄԱՍՆԱԿՑԻՐ ՔԱՍԹԻՆԳԻ


Նկարահանման փորձ
Կցել նկար